mercredi 14 décembre 2011

Quand les anglais nous font cracker

Pour votre réveillon de Noël je vous propose une bonne dose d'humour British

Mise en situation : un dimanche après-midi au marché de Noël de Collioure.
Un bellâtre anglais (si si c'est vrai, genre cool & sexy à la Hugh Grant mais plutôt au physique d'un Brat Pitt période trentenaire cheveux mi-longs ... bref le sujet n'étant pas le vendeur mais les articles vendus, passons ...) tenait un stand aimant ! Celui où quand tu passes devant tu veux t'arrêter. Que des trucs so cuuuuuute (le kawaï anglais en quelque sorte), pas de liberty ni de sous bocks à l'effigie de Manchester United mais des cartes de voeux, des cartes de remerciement, des étiquettes pour paquets cadeau et des ... CRACKERS !!!
Mes yeux sont restés bloqués sur ces grosses papillotes ... jamais entendu parlé de ce truc (ma mère si mais c'est d'la triche elle a vécu trop longtemps in London ...) ... je pose mes p'tites questions idiotes, celles qu'on a dû lui infliger une bonne 100aine de fois en une matinée ... notamment la première, la plus originale : "c'est quoiiiii ?" !!!
J'imagine qu'il n'a qu'une envie : répondre "Ca ne se voit pas ?" ... mais tout gentleman qu'il est, il me répond très aimablement avec cet accent à vous donner la chair de poule "des bonbons dans lesquels se trouvent des petits cadeaux et surtout une histoire drôle" ! Je fonds, je cracke ! Il est tellement beau euh fort le vendeur qu'il me refourgue sans gros effort le pack "luxury" pour adultes ... qui dit "luxe" dit le plus cher ... bon 8 € ça va, ce n'est pas la Manche à boire !
Sur ce, une pauvre Mamie se casse la figure en plein Château Royal au pied de l'escalier de la salle où nous sommes ... on coupe court ... je paie et je retourne retrouver Mère-Grand et les enfants ...
Heureuse d'avoir dégoté un truculent cadeau d'assiette pour notre réveillon ... heureuse d'avoir à mon tour fait la cliente un peu relou ... j'en profite dès samedi je repasse de l'autre côté du miroir !

7 commentaires:

  1. Je connais pas du tout ... c'est quoi l'espèce de petit ressort au dos de la boite ?

    RépondreSupprimer
  2. je connais depuis très longtemps (tu peux me détester pour ce ton de "moi je")..et j'adore !!! Bon la blague c'est de l"humour So British, mais ça fait toujours un effet fou sur la table!! La tradition veux que l'on tire chacun d'un coté avec son voisin de table!! Amusez vous bien..et pensez à moi qui n'en ai pas trouvé pour cette année!!

    RépondreSupprimer
  3. @Audrey : je te le dirai quand on les aura ouvert ;-) no idea !

    @Poppy : t'inquiète ce n'est pas être suffisant que de connaître, la preuve j'adresse encore la parole à ma mère ;-) bon bah c'est cool si c'est amusant car en + il y a un couple d'amis de ma mère qui viennent passer le réveillon avec nous, ils auront aussi le leur :-) te promis on va tirer chacun un côté avec notre voisin ;) bon noel à vs 4 !

    RépondreSupprimer
  4. Hé!! J'en ai retrouvé 2 au fond de mon carton de décoration de Noël....reste un problème: va falloir supprimer quelqu'un (mon Homme ou ma fille??)

    RépondreSupprimer
  5. certainement pas toi de tte façon ;-)

    RépondreSupprimer
  6. Je ne connaissais pas! Une idée sympa pr les invités! :)

    RépondreSupprimer
  7. désolée j'ai oublié de te répondre ;-) mieux vaut tard que jamais ! maintenant qu'on est déjà le 11 janvier ;-) je peux te confirmer que c'était très sympa et festif, les invités ont été charmés par cette attention British !

    RépondreSupprimer

On discute ?